Uno sguardo dal ponte

Acaba de estrear na Europa, a Opera americana "A View from the Bridge", aqui em Roma chamada "Uno sguardo dal Ponte". Belissimo espetaculo, escrito por Arthur Miller! Além dos aspectos psicologicos da trama, que lhe dao um carater verdadeiramente universal, e da contemporaneidade estética da montagem, meu coraçao sentiu-se especialmente tocado pelo pano de fundo historico: as dificuldades encotradas nos EUA pelos imigrantes italianos nos anos 50. Passaporte, imigraçao, denuncia, justiça. O auge dessa questao é quando um dos italianos é preso e declara seus sentimentos, pensa na mulher, nos filhos que ficaram na Italia a esperar, e o que a América tem para oferecer? Um navio chamado Fome.

*

Espero que meus irmaos europeus, que hoje recebem tantos imigrantes, cada um com uma rica historia pessoal, possam ser tocados por esse texto cantado hoje no Teatro dell'Opera di Roma e comecem a abrir seus coraçoes e suas fronteiras aos imigrantes em busca de sonhos.

paz!

***

Quero indicar um autor argelino que mora e publica na Italia: Amara Lakhous. http://www.amaralakhous.com/ Li ha pouco um livro profundo e engraçado sobre a vida cotidiana dos grupos de imigrantes dessas terras: Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio. (Choque de civilizaçoes por um elevador na Praça Vittorio). Espero que os editores se apressem a traduzi-lo para o nosso bom portugues. Ja ha em ingles.

**

Come un non-italiano prego perdone per scrivere con tanti errore. Però mio cuore voglia dire che lo spettacolo di questa sera a Teatro Dell'Opera di Roma ha stato bellissimo. Mi ha fatto pensare sulla questione della immigrazione attuale, incluso a Italia. Capire i sentimenti più profondi degli immigrati è fondamentale per una pacifica vita insieme. Complimenti a tutti! Un brasiliano in vacanze en questa bella e vecchia città!